Challenges experienced by Portuguese professionals in humanitude care for institutionalized elderly people during the pandemic.

OBJECTIVE: To understand the challenges experienced by Portuguese workers in humanitude care for institutionalized elderly people during the pandemic. METHOD: This is a qualitative study, supported by reflections on the Humanitude Care Methodology, carried out with workers from different areas in a nursing home for elderly people in Portugal. Data collection took place between September and October 2020, from individual and online interviews. The categorization proposed by Bardin was adopted as the analysis technique. RESULTS: Three categories emerged: (1) self-protection and of the other with the subcategories fear of being contaminated and fear of contaminating the elderly; (2) maintenance of affective relationships, broken down into the subcategories absence of family members in the nursing home and personal protective equipment as a barrier to communication and approximation; and (3) confinement of the elderly who attended the Day Center, with the subcategories lack of family support/loneliness and change in the elderly's routine. CONCLUSION: The main challenges experienced by Portuguese workers are related to the necessary changes in the performance of care practices due to the use of personal protection that was not used before, limitations in affective relationships, and restrictions in interaction spaces.

Contributions of humanitude care during the pandemic in an institution for the elderly in portugal / Aportes de la atención basada e la humanitude durante la pandemia en una institución para ancianos de portugal / Contribuições do cuidar em humanitude durante a pandemia em uma instituição para idosos em portugal

ABSTRACT Objective: to identify the contributions of the Humanitude Care Methodology in the comprehensive care provided to the elderly in a long-term care institution during the COVID-19 pandemic. Method: a qualitative, exploratory and descriptive research study. Data collection took place through individual online interviews in September and October 2020 with eight caregivers of elderly people from a long-term care institution for aged people in Portugal. Thematic categorization was adopted for analysis and treatment of the information. Results: the contributions of the Humanitude Care Methodology contemplated operationalization of the humanization of care, that is, approach, consolidation, professionalization of the relationship, and intentionality in the interaction. It also contemplated the organizational system with changes in care and opening to the outside and, finally, contributions to aged people such as acceptance of the care provided, decrease in agitation, promotion of autonomy and self-care, respect, satisfaction and promotion of verticality. Conclusion: the strategies related to the Humanitude Care Methodology facilitate the care practices during the COVID-19 pandemic period. Although organizational and operational matters of the care provided were altered, it was possible to maintain comprehensive care for aged people, due to the fact that the principles of Humanitude were already integrated in the institution's care practices.

RESUMEN Objetivo: identificar los aportes de la Metodología de Atención Basada en la Humanitude a la asistencia integral prestada a los ancianos de una institución de permanencia a largo plazo durante la pandemia de COVID-19. Método: investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva. La recolección de datos tuvo lugar por medio de entrevistas individuales en línea durante septiembre y octubre de 2020 con ocho cuidadores de ancianos de una institución de permanencia a largo plazo para ancianos de Portugal. Para el análisis y tratamiento de la información se adoptó la categorización temática. Resultados: los aportes de la Metodología de Atención Basada en la Humanitude contemplaron la operacionalización de la humanización de la asistencia, es decir, aproximación, consolidación, profesionalización de la relación e intencionalidad en la interacción. Además, contempló el sistema organizacional con cambios en la atención prestada y en la apertura hacia el exterior y, finalmente, aportes para los adultos mayores como aceptación de la atención, reducción de la agitación, promoción de la autonomía y autocuidado, respeto, satisfacción y promoción de la verticalidad. Conclusión: las estrategias relacionadas con la metodología de atención basada en la Humanitude facilitaron las prácticas de asistencia durante el período de pandemia debido al COVID-19. Además de que diversas cuestiones organizacionales y operativas de la asistencia sufrieron modificaciones, fue posible mantener atención integral para los ancianos, debido a que los principios de la Humanitude ya estaban integrados en las prácticas de atención de la institución.

RESUMO Objetivo: identificar as contribuições da Metodologia de Cuidado Humanitude na atenção integral aos idosos de uma instituição de longa permanência durante a pandemia da Covid-19. Método: pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva. Coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas individuais online em setembro e outubro de 2020, com oito cuidadores de idosos de uma instituição de longa permanência para pessoas idosas em Portugal. A análise e tratamento das informações adotada foi a categorização temática. Resultados: as contribuições da Metodologia de Cuidado Humanitude contemplaram a operacionalização da humanização da assistência, ou seja, aproximação, consolidação, profissionalização da relação e intencionalidade na interação. Ainda, contemplou o sistema organizacional com mudanças nos cuidados e na abertura para o exterior, e por fim contributos à pessoa idosa como aceitação do cuidado, redução da agitação, promoção da autonomia e autocuidado, respeito, satisfação e promoção da verticalidade. Conclusão: as estratégias relacionadas à Metodologia de Cuidado Humanitude facilitaram as práticas de cuidado durante o período de pandemia pelo COVID-19. Ainda que questões organizacionais e operacionais da assistência fossem modificadas, foi possível manter um cuidado integral aos idosos, devido ao fato de que os princípios da humanitude já estavam integrados nas práticas dos cuidados na instituição.

Challenges experienced by Portuguese professionals in humanitude care for institutionalized elderly people during the pandemic / Desafíos vividos por profesionales portugueses en el cuidado humanitud a ancianos institucionalizados durante la pandemia / Desafios vivenciados por profissionais portugueses no cuidado em humanitude a idosos institucionalizados durante a pandemia

Abstract Objective: To understand the challenges experienced by Portuguese workers in humanitude care for institutionalized elderly people during the pandemic. Method: This is a qualitative study, supported by reflections on the Humanitude Care Methodology, carried out with workers from different areas in a nursing home for elderly people in Portugal. Data collection took place between September and October 2020, from individual and online interviews. The categorization proposed by Bardin was adopted as the analysis technique. Results: Three categories emerged: (1) self-protection and of the other with the subcategories fear of being contaminated and fear of contaminating the elderly; (2) maintenance of affective relationships, broken down into the subcategories absence of family members in the nursing home and personal protective equipment as a barrier to communication and approximation; and (3) confinement of the elderly who attended the Day Center, with the subcategories lack of family support/loneliness and change in the elderly's routine. Conclusion: The main challenges experienced by Portuguese workers are related to the necessary changes in the performance of care practices due to the use of personal protection that was not used before, limitations in affective relationships, and restrictions in interaction spaces.

RESUMEN Objetivo: Comprender los desafíos vividos por profesionales portugueses en el cuidado humanitud a ancianos institucionalizados durante la pandemia. Método: estudio cualitativo, basado en las reflexiones de la Metodología del cuidado Humanitud, realizado con profesionales de diversas áreas en una residencia para ancianos en Portugal. La recolección de datos ocurrió entre septiembre y octubre de 2020, tras entrevistas individuales y online. Se adoptó como técnica de análisis, la clasificación propuesta por Bardin. Resultados: surgieron tres clases: (1) protección de uno y de los demás con las subclases miedo de contaminarse y miedo de contaminar al anciano; (2) manutención de las relaciones afectivas, desdoblada en las subclases ausencia de los familiares en la residencia y equipo de protección individual como barrera de comunicación y aproximación y (3) confinamiento de los ancianos que frecuentaban el "Centro de Día", con las subclases falta de soporte familiar/solitud; y alteración de la rutina del anciano. Conclusión: los principales desafíos vividos por los profesionales portugueses están relacionados a las modificaciones necesarias en el desempeño de las prácticas de cuidado debido a la utilización de equipo de protección antes no utilizada, limitación en las relaciones afectivas y restricciones de espacios de convivencia.

RESUMO Objetivo: Compreender os desafios vivenciados por profissionais portugueses no cuidado em humanitude a idosos institucionalizados durante a pandemia. Método: estudo qualitativo, sustentado pelas reflexões da Metodologia do cuidado em Humanitude, realizado com profissionais de diversas áreas num residencial para idosos de Portugal. A coleta dos dados ocorreu entre setembro e outubro de 2020, a partir de entrevistas individuais e online. Adotou-se, como técnica de análise, a categorização proposta por Bardin. Resultados: emergiram três categorias: (1) proteção de si e do outro com as subcategorias medo de se contaminar e medo de contaminar o idoso; (2) manutenção das relações afetivas, desdobrada nas subcategorias ausência dos familiares no residencial e equipamento de proteção individual como barreira de comunicação e aproximação e (3) confinamento dos idosos que frequentavam o Centro de Dia, com as subcategorias falta de suporte familiar/solidão e alteração da rotina do idoso. Conclusão: os principais desafios vivenciados pelos profissionais portugueses estão relacionados às modificações necessárias no desempenho das práticas de cuidado devido a utilização de proteção pessoal antes não utilizada, limitação nas relações afetivas e restrições de espaços de convivência.

Repercussões da COVID-19 no cuidado ao idoso: percepções de enfermeiros da Atenção Primária à Saúde / Repercusiones de la COVID-19 en el cuidado del anciano: percepciones de los enfermeros en la Atención Primaria de Salud / Repercussions of COVID-19 on elderly care: perceptions of Primary Health Care nurses

Resumo Objetivo: compreender as percepções de enfermeiros da Atenção Primária à Saúde (APS) sobre as repercussões da COVID-19 no cuidado e cotidiano do idoso. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa. Integraram-se 10 enfermeiras da APS de Santa Catarina. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista semiestruturada, entre julho e setembro de 2021, com chamada de vídeo em aplicativo devido à pandemia. Para a organização e avaliação das informações, utilizou-se a análise de conteúdo. Resultados: emergiram duas categorias: Repercussões da COVID-19 no cuidado ao idoso na APS; COVID-19 e as transformações no cotidiano dos idosos para o cuidado em saúde. Conclusão: a pandemia gerou restrições sociais e afetivas, além de reduzir atividades presenciais realizadas na APS, culminando em alterações na saúde. Portanto, a reflexão e o planejamento de ações perante o cuidado ao idoso na APS são fundamentais, principalmente quanto à saúde mental, afetada na conjuntura pandêmica.

Resumen Objetivo: comprender las percepciones de los enfermeros de la Atención Primaria de Salud (APS) sobre las repercusiones de la COVID-19 en el cuidado y el cotidiano de los ancianos. Método: estudio exploratorio, descriptivo con abordaje cualitativo. Se integraron 10 enfermeros de la APS de Santa Catarina. La recolección de datos se realizó a través de una entrevista semi-estructurada, entre julio y septiembre de 2021, con una aplicación de video llamada debido a la pandemia. Para la organización y evaluación de la información se utilizó el análisis de contenido. Resultados: surgieron dos categorías: Repercusiones de la COVID-19 en el cuidado del anciano en la APS; COVID-19 y las transformaciones en el cotidiano de los ancianos para el cuidado de la salud. Conclusión: la pandemia generó restricciones sociales y afectivas, además de la reducción de las actividades presenciales realizadas en la APS, culminando en cambios en la salud. Por lo tanto, son fundamentales la reflexión y la planificación de acciones para el cuidado de los ancianos en la APS, especialmente en lo que respecta a la salud mental, afectada en la situación de pandemia.

Abstract Objective: to understand the perceptions of Primary Health Care (PHC) nurses about the repercussions of COVID-19 on the care and daily life of the elderly. Method: exploratory, descriptive study with a qualitative approach. Ten nurses from the PHC of Santa Catarina were integrated. Data collection took place through a semi-structured interview, between July and September 2021, with an application video call due to the pandemic. Content analysis was used to organize and assess the information. Results: two categories emerged: Repercussions of COVID-19 in the care of the elderly in PHC; COVID-19 and the transformations in the daily lives of the elderly regarding health care. Conclusions: the pandemic generated social and affective restrictions and reduced face-to-face activities carried out in PHC, culminating in changes in health. Therefore, the reflection and planning of actions regarding the care of the elderly in PHC are fundamental, especially regarding mental health, affected in the pandemic context.

Por trás dos sorrisos: sofrimento moral na oferta do cuidado oncológico / Detrás de las sonrisas: sufrimiento moral en la prestación de atenciónoncológica / Behind the smiles: moral suffering in the provision of cancer care

Objective: to understand the moral experience of a nursing team that does not take care of cancerpatients. Method: Qualitative study, based on a non-referential basis of Medical Anthropology, whichrecognizes the human being as being aware of their thoughts and practices, as well as understanding thatthe problems that permeate health emerge from the interaction of two cultural and social factors,environmental, political and economic contexts. Research was carried out in the Oncology Unit of areference hospital that does not treat people with cancer in Brazil. To select two intentionally occurring,non-probabilistic participants. An analysis was an issue. Results: As a research, it is possible to affirmthat you are professionals in cancer care because you have a philosophy of differentiated care, a bondwith the patient and a feeling of relief related to moral growth. Conclusion: Based on two identifiedresults, it is considered that nurses who practice cancer care live with moral and cultural issues thatinvolve the care of cancer patients, generating moral support associated with personal, cultural andinstitutional values, according to the participants identified. (AU)

Objetivo: comprender la experiencia moral de un equipo de enfermería que no atiende a pacientescon cáncer. Método: Estudio cualitativo, basado en una base no referencial de la Antropología Médica,que reconoce al ser humano como consciente de sus pensamientos y prácticas, así como comprender quelos problemas que permean la salud surgen de la interacción de dos factores culturales y sociales. ,contextos ambientales, políticos y económicos. La investigación se realizó en la Unidad de Oncología deun hospital de referencia que no atiende a personas con cáncer en Brasil. Seleccionar dos participantes noprobabilísticos que ocurran intencionalmente. Un análisis fue un problema. Resultados: Comoinvestigación, es posible afirmar que son profesionales en la atención del cáncer porque tienen unafilosofía de atención diferenciada, un vínculo con el paciente y un sentimiento de alivio relacionado conel crecimiento moral. Conclusión: A partir de dos resultados identificados, se considera que losenfermeros que practican el cuidado del cáncer conviven con cuestiones morales y culturales queinvolucran el cuidado del paciente con cáncer, generando un apoyo moral asociado a valores personales,culturales e institucionales, según los participantes identificados. (AU)

Objetivo: compreender a experiência moral de uma equipe de enfermagem no cuidado aopaciente oncológico. Método: Estudo qualitativo, com base no referencial da Antropologia Médica, quereconhece o ser humano como um ser consciente de seus pensamentos e práticas, assim compreende-seque os problemas que permeiam a saúde emergem da interação dos contextos culturais, sociais,ambientais, políticos e econômicos. A pesquisa foi realizada na Unidade Oncológica de um hospitalreferência no tratamento a pessoas com câncer no sul do Brasil. A seleção dos participantes ocorreu demodo intencional, não probabilístico. A análise foi a temática indutiva. Resultado: Com a pesquisa épossível afirmar que os profissionais do cuidado oncológico apresentaram uma filosofia do cuidadodiferenciado, um vínculo com os pacientes e sentimento de sofrimento relacionados ao julgamento moral.Conclusão: A partir dos resultados identificados considera-se que o enfermeiro que pratica cuidadosoncológicos lida com questões morais e culturais que envolvem o cuidado ao paciente oncológico, gerando um sofrimento moral associado a valores pessoais, culturais e institucionais como os identificados nas participantes. (AU)

Perfil de liderança dos enfermeiros de um serviço hospitalar / Nursing leaders profile in a hospital service / Perfil de liderazgo de enfermeras de un servicio hospitalario

Objetivo: analisar o perfil de liderança dos enfermeiros de um hospital do oeste catarinense, sob a ótica do modelo de Liderança Situacional. Método: estudo quantitativo transversal, realizado com 71 enfermeiros. A coleta de dados deu-se entre os meses de julho a setembro de 2017, na qual utilizou-se um instrumento da teoria situacional. A análise foi a estatística descritiva. Resultado: com a pesquisa é possível afirmar que o estilo de liderança persuadir foi o predominante nos enfermeiros; os líderes possuem um grau de efetividade positivo quanto a adaptabilidade de estilo de liderança, estando a sua maioria na faixa de eficácia. Conclusão: a partir dos resultados identificados considera-se que o enfermeiro, ao desenvolver sua assistência profissional, deve estar apto a liderar uma equipe de enfermagem no ambiente hospitalar, visto que, a melhoria da qualidade da assistência prestada depende do trabalho coletivo

Objective: to analyze the leadership profile of nurses in a hospital in western Santa Catarina, from the perspective of the Situational Leadership Model. Method: cross-sectional quantitative study conducted with 71 nurses. Data collection took place between July and September 2017, using an instrument of situational theory. The analysis was descriptive statistics. Result: with the research it is possible to affirm that the style of persuading leadership was predominant in nurses; Leaders have a positive degree of effectiveness in leadership style adaptability and are mostly in the range of effectiveness. Conclusion: from the identified results, it is considered that nurses, when developing their professional care, should be able to lead a nursing team in the hospital environment, since the improvement of the quality of care depends on the collective work

Objetivo: analizar el perfil de liderazgo de las enfermeras en un hospital en el oeste de Santa Catarina, desde la perspectiva del modelo de Liderazgo Situacional. Método: estudio cuantitativo transversal realizado con 71 enfermeras. La recolección de datos tuvo lugar entre julio y septiembre de 2017, utilizando un instrumento de teoría situacional. El análisis fue estadística descriptiva. Resultado: con la investigación es posible afirmar que el estilo de persuadir al liderazgo era predominante en las enfermeras; Los líderes tienen un grado positivo de efectividad en la adaptabilidad del estilo de liderazgo y se encuentran principalmente en el rango de efectividad. Conclusión: a partir de los resultados identificados, se considera que las enfermeras, al desarrollar su atención profesional, deberían poder liderar uno grupo de enfermería en el entorno hospitalario, ya que la mejora de la calidad de la atención depende del trabajo colectivo

Educação permanente em saúde com profissionais do SAMU / Permanent health education with SAMU professionals

Objetivo: descrever a experiência de docentes e discentes na realização de um projeto de extensão em Educação Permanente em Saúde com profissionais do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, tipo relato de experiência, vivenciada durante sete encontros teóricos e práticos, totalizando 56 horas presenciais. Professores de três Instituições de Ensino Superior abordaram temas relacionados aos principais cuidados com as pessoas em situações de urgência e emergência. Resultados: participaram do projeto nove docentes, duas discentes e 19 profissionais do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência, totalizando 30 profissionais. Conclusão: conclui-se que a experiência foi percebida como positiva para os docentes e discentes. Enfatizou-se a importância de ações extensionistas no âmbito acadêmico, com vistas a integrar e fortalecer a relação entre as Instituições de Ensino Superior e os serviços de saúde; além de agregar, transformar e (re)organizar a prática em saúde, repercutindo na qualificação dos envolvidos.(AU)

Objective: to describe the experience of teachers and students in carrying out an extension project in Permanent Health Education with professionals from the Mobile Emergency Care Service. Method: it is a qualitative, descriptive study, type of experience report, lived during seven theoretical and practical meetings, totaling 56 classroom hours. Teachers from three higher education institutions addressed topics related to the main care for people in urgent and emergency situations. Results: nine teachers, two students and 19 professionals from the Mobile Emergency Care Service participated in the project, totaling 30 professionals. Conclusion: it is concluded that the experience was perceived as positive for teachers and students. The importance of extension actions in the academic scope was emphasized, with a view to integrating and strengthening the relationship between Higher Education Institutions and health services; in addition to aggregating, transforming and (re) organizing health practice, affecting the qualification of those involved.(AU)

Objetivo: describir la experiencia de docentes y estudiantes en la realización de un proyecto de extensión en Educación Permanente en Salud con profesionales del Servicio de Atendimiento Móvil de Urgencia. Método: es un estudio cualitativo, descriptivo, tipo de informe de experiencia, durante siete reuniones teóricas y prácticas, totalizando 56 horas presenciales. Los maestros de tres Instituciones de Educación Superior abordaron temas relacionados con la atención principal de las personas en situaciones de urgencia y emergencia. Resultados: nueve profesores, dos estudiantes y 19 profesionales del Servicio de Atendimiento Móvil de Urgencia participaron en el proyecto, con un total de 30 profesionales. Conclusión: se concluye que la experiencia fue percibida como positiva para los docentes y estudiantes. Se enfatizó la importancia de las acciones de extensión en el ámbito académico buscando integrar y fortalecer la relación entre las Instituciones de Educación Superior y los servicios de salud, además.(AU)

Relações familiares vivenciadas no percurso da doença crônica: o olhar do cuidador familiar / The family relationships when dealing with a chronic disease: the family caregiver viewpoint / Relaciones familiares vivencias en el percurso de la enfermedad crónica: la mirada del cuidado familiar

Objective: The study's purpose has been to gain further understanding with regards to family relationships involving the care provided to family members with chronic illness. Methods: It is a descriptive study with a qualitative approach that was carried out in Chapecó city over the year of 2016, and having as participants six family caregivers of chronic disease-bearing people. Data collection was performed through an interview with a semi-structured script with the following guiding question: How does the family relationship take place during the care provision to a family member with chronic illness? The Minayo Content Analysis was the analytical method used. Results: Four caregivers were women and two men, two daughters, two spouses, one father and one daughter-in-law. The findings gave rise to two categories, as follows: the affective impact on family relationships expressed by the family caregiver; and, the social impact on the caregiver's daily life. Conclusion: The research evidenced that the care of family members with chronic disease does impact on family relationships with regards to the affective, social and financial dimensions

Objetivo: Compreender as relações familiares no percurso do cuidado de familiar com doença crônica. Método: Estudo qualitativo realizado no município de Chapecó no ano de 2016 com seis cuidadores familiares de pessoa com doença crônica. A coleta de dados foi realizada através de entrevista com roteiro semiestruturado tendo como questão norteadora: Como se dá a relação familiar no percurso do cuidado de familiar com doença crônica? O método analítico utilizado foi a Análise de Conteúdo de Minayo. Resultados: Quatro cuidadores eram mulheres e dois homens, sendo duas filhas, dois cônjuges, um pai e uma nora. Deu origem a duas categorias: Impacto afetivo nas relações familiares expressas pelo cuidador familiar e Impacto social no cotidiano da vida do cuidador. Conclusão: A pesquisa evidenciou que o cuidado de familiar com doença crônica impacta nas relações familiares nas dimensões afetiva, social e financeira

Objetivo: Comprender las relaciones familiares en el recorrido del cuidado de la familia con enfermedad crónica. Método: Estudio cualitativo realizado en el municipio de Chapecó en el año 2016 con seis cuidadores familiares de persona con enfermedad crónica. La recolección de datos fue realizada a través de una entrevista con un itinerario semiestructurado teniendo como cuestión orientadora: Cómo se da la relación familiar en el recorrido del cuidado de familiar con enfermedad crónica? El método analítico utilizado fue el Análisis de Contenido de Minayo. Resultados: Cuatro cuidadores eran mujeres y dos hombres, siendo dos hijas, dos cónyuges, un padre y una nuera. De origen a dos categorías: Impacto afectivo en las relaciones familiares expresadas por el cuidador familiar e Impacto social en el cotidiano de la vida del cuidador. Conclusión: La investigación evidenció que el cuidado de familiar con enfermedad crónica impacta en las relaciones familiares en las dimensiones afectiva, social y financiera

Saúde mental e qualidade de vida de pessoas idosas / Mental health and quality of life of elderly people

Resumo Objetivo: avaliar o estado de saúde mental, índice de depressão, humor e qualidade de vida (QV) de idosos. Metodologia: estudo transversal quantitativo com 122 pessoas com mais de 60 anos atendidas pela atenção primária. Os dados foram cole-tados com inventários de avaliação da OV (WHOQOL-OLD/WHOQOL-BREE), Escala de Depressão Geriátrica, questionário sociodemográfico e clínico e analisados com estatística descritiva. Resultados: a maioria se considera saudável, embora 40,2 % apresentem agravos à saúde; 55,6 % usam ansiolíticos e antidepressivos; 61,5 % apresentaram depressão associada estatisticamente ao estado civil viúvo/ solteiro/divorciado, sexo feminino, viver sozinho, não praticar atividades de lazer e comunitárias. A depressão foi inversamente associada ao estado civil casado, residir com outras pessoas e prática de atividade física/ lazer. Houve forte associação entre aumento da intensidade dos sintomas depressivos e diminuição da ov em todos os domínios. A satisfação com a ov foi moderada, com maior pontuação em 'relações sociais' e menor no domínio 'físico' . No WHOQOL-OLD, escores médios mais elevados nos domínios 'intimidade' e 'participação social' e menor escore no domínio 'morte e morrer'. Conclusões: percepção de melhor ov associa-se à idade, estado civil, autopercepção de 'estar saudável' e ausência de depressão. Consumo de tabaco relaciona-se à pior ov em todos os domínios. A relação entre consumo de álcool e melhor avaliação no domínio 'morte e morrer' precisa ser elucidada.

Resumen Objetivo: evaluar estado de salud mental, índice de depresión, humor y calidad de vida (CV) de ancianos. Metodología: estudio transversal cuantitativo realizado con 122 personas con más de 60 años, atendidas por la atención primaria. Los datos se recolectaron con inventarios de evaluación de CV (WHOQOL-OLD/WHOQOL-BREE), Escala de Depresión Geriátrica y cuestionario sociodemográfico y clínico. El análisis de los datos se ejecutó mediante estadística descriptiva. Resultados: la mayoría se considera saludable, aunque el 40,2 % presenta agravios a la salud, 55,6 % utiliza ansiolíticos y antidepresivos y 61,5 % presenta depresión, asociada estadísticamente a pertenecer al sexo femenino, estado civil viudo/soltero/ divorciado, vivir solo y no practicar actividades de ocio y comunitarias. La depresión fue inversamente asociada al estado civil casado, residir con otras personas y a la práctica de actividad física y de ocio. Hubo fuerte asociación entre aumento de la intensidad de los síntomas depresivos y disminución de la cv en todos los ámbitos. La satisfacción con su CV fue moderada, con mayor puntuación en 'relaciones sociales' y menor en el dominio 'físico'. En WHOQOL-OLD hubo puntuaciones medias más altas en los dominios 'intimidad' y 'participación social' y menor puntuación en el dominio 'muerte y morir'. Conclusión: la percepción de mejor cv se asocia a la edad, estado civil, auto-percepción de 'estar saludable' y ausencia de depresión. Tabaquismo se relaciona con peor cv en todos los ámbitos. La relación entre consumo de alcohol y mejor evaluación en el dominio 'muerte y morir' necesita ser elucidada.

Abstract Objective: to evaluate the state of mental health, depression mood index and the quality of life (QOL) of the elderly. Methodology: a quantitative cross-sectional study was carried out with 122 people over 60 years old attended by primary care. Data were collected with QOL (WHOQOL-OLD/ WHOQOL-BREE), and Geriatric Depression Scale inventories with socio-demographic and clinical questionnaires. Descriptive statistics were used in data analysis. Results: most are considered healthy, although 40,2 % present health problems; 55,6 % use anxiolytics and antidepressants; 61,5 % presented depression, statistically associated with belonging to the female sex, widowhood/single/divorced status, living alone and not practicing leisure and community activities. Depression was inversely associated with marital status, living with other people and practicing physical activity and leisure. There was a strong association between increased intensity of depressive symptoms and decreased QOL in all domains. Satisfaction with their QOL was moderate, with a higher score in 'social relations' and lower in the 'physical' domain. In the WHOQOL-OLD, higher mean scores were identified in the 'intimacy' and 'social participation' domains and lower score in the 'death and dying' domain. Conclusion: the perception of better QOL is associated with age, marital status, self-perception of 'being healthy' and absence of depression. Tobacco use is associated with poorer QOL in all domains. The relation between alcohol consumption and better evaluation in the 'death and dying' domain needs to be clarified.

Caracterização dos atendimentos realizados pelo SAMU / Characterization of the care carried out by the SAMU

Objetivo: analisar as características dos atendimentos e o perfil das vítimas socorridas pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência/SAMU. Método: trata-se de estudo bibliográfico, descritivo, tipo revisão de literatura, em que se buscaram artigos, sem delimitação do tempo, na BVS, LILACS, SciELO, BDENF, MEDLINE. Selecionaram-se dez artigos que atenderam aos critérios de inclusão. Resultados: evidenciaram-se divergências sobre as características dos atendimentos, o que dificulta o planejamento de ações específicas e resolutivas. Destaca-se a falta de estudos realizados sobre esta temática nos três Estados da região Sul do Brasil. Conclusão: sugerem-se pesquisas na área, bem como produções pelos profissionais da Enfermagem, contribuindo, assim, para a organização e a gestão eficiente deste serviço, além de um redirecionamento dos profissionais para cursos de atualização e aperfeiçoamento compatíveis com o perfil de morbidade prevalente.(AU)

Percepção de enfermeiras quanto ao ensino e aprendizagem da gestão em enfermagem / Nurses' perception towards the teaching-learning process of nursing management / Percepción de los enfermeros en la enseñanza y aprendizaje de gestión en enfermería

Objetivo: Desvelar a percepção de enfermeiras quanto ao ensino e aprendizagem do componente curricular de Gestão e Gerenciamento em Saúde e Enfermagem e os subsídios para a atuação profissional. Método: Estudo com abordagem qualitativa, norteada pelo Itinerário de Pesquisa de Paulo Freire. Resultados: Realizado com três egressas do curso de Enfermagem da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS) que trabalham no município de Chapecó, SC. O Círculo de Cultura, no qual se percorreram as etapas do Itinerário de Pesquisa, resultou em três quadros: importância da transversalidade da gestão no curso de Enfermagem; diálogo entre a academia e o serviço; e autopercepção do preparo para o desempenho profissional. Conclusão: As enfermeiras desvelaram que o ensino da gestão, durante a graduação, apresenta fragilidades para o desenvolvimento da prática profissional, e sugerem que o tema seja transversal durante o processo de formação

Objective: The study's aim has been to reveal the nurses' perception regarding the teaching-learning process of the curricular component of Supervision and Management in Health and Nursing, and also about the support for professional performance. Methods: It is a study with a qualitative approach guided by the Paulo Freire's Research Itinerary. Results: The study was carried out with three nursing students from the Universidade Federal da Fronteira Sul who work in Chapecó city, Santa Catarina State. The Culture Circle, in which the stages of the Research Itinerary were performed, resulted in three frameworks, as follows: Importance of intersectional management during the nursing course; Dialogue between the academia and the service; Self-perception of capability for professional performance. Conclusions: The nurses revealed that management teaching shows weaknesses towards professional practice development during the graduation period, and also suggests that this matter should be approached in an intersectional manner during the training process

Objetivo: Comprender la percepción de las enfermeras para la enseñanza y el aprendizaje de la administración del componente curricular y Gestión en Salud y Enfermería y subsidios para el desempeño profesional. Método: Un estudio cualitativo, guiada por el itinerario de investigación de Paulo Freire. Resultados: Realizado con tres graduados del curso de Enfermería de la Universidad Federal de la Frontera Sur trabajando em Chapecó, SC. El Círculo de Cultura, en el que subió los escalones de La investigación dio como resultado tres marcos de Ruta: Importancia de la gestión transversal de curso de Enfermería; El diálogo entre el mundo académico y el servicio; Autopercepción de la preparación para El desempeño profesional. Conclusiones: Las enfermeras dieron a conocer que la enseñanza de la gestión para la graduación presenta debilidades para el desarrollo de la práctica profesional y sugieren que los recortes tema a través durante el proceso de formación

Estratégias de enfrentamento utilizadas pela equipe de enfermagem no cuidado ao paciente oncológico e família / Coping strategies used by the nursing staff in caring for cancer patients and family

Objetivo: identificar as estratégias de enfrentamento/coping utilizadas pelaequipe de enfermagem no cuidado ao paciente oncológico e família, em âmbito hospitalar.Método: estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, baseado no referencialde Lazarus e Folkman sobre coping. A pesquisa foi desenvolvida com oito integrantes daequipe de enfermagem de uma unidade oncológica hospitalar no oeste catarinense, queresponderam a uma entrevista semiestruturada a respeito de seus enfrentamentos/coping nocotidiano de trabalho em oncologia. A análise das informações ocorreu por meio da análisetemática. Resultados: apontaram o coping focalizado na emoção: fuga-evitamento ereavaliação positiva e o coping focalizado no problema: resolução planejada, suporte social eautocontrole. Considerações finais: o cotidiano de cuidado em oncologia despertasofrimento, situação que conduz o desenvolvimento de várias formas de manejo paraenfrentar esta realidade e promover adaptação e bem-estar.

Aim: to identify the coping strategies used by nursing staff in caring for cancerpatients and family in the hospital environment. Method: a descriptive exploratory study witha qualitative approach based on the reference of Lazarus and Folkman on coping. Theresearch was developed with eight members of the nursing staff of a hospital oncology unit inthe East of Santa Catarina, who responded to a semi-structured interview about their coping in the daily work in oncology. The information analysis occurred by means of thematicanalysis. Results: The ones that pointed the emotion-focused coping were the following:escape-avoidance and positive reevaluation and coping focused on the problem: plannedresolution, social support and self-control. Final Notes: the daily care in oncology awakenssuffering, a situation that leads to the development of various forms of handling in order toface this reality and promote adaptation and well-being.

Objetivo: identificar las estrategias de enfrentamiento utilizadas por el equipode enfermería en el cuidado de los pacientes con cáncer y familiares en el contextohospitalario. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con un enfoque cualitativo, basadoen la referencia de Lazarus y Folkman sobre el enfrentamiento/coping. La investigación fuedesarrollada con ocho miembros del equipo de enfermería, en la unidad de oncología de unhospital en el Oeste de Santa Catarina, la recolección de datos ocurrió por medio de unaentrevista semi-estructurada sobre los enfrentamientos en el trabajo diario en oncología. Elanálisis de esos datos fue realizado por medio de análisis temático. Resultados: se evidencióel coping centrado en las emociones: escape-evitación y reevaluación positiva; y elenfrentamiento con énfasis en el problema: la resolución planificada, el apoyo social y elauto-control. Consideraciones finales: el cotidiano del cuidado diario en oncología puedeprovocar sufrimiento, esa situación produce el desarrollo de diferentes formas de gestión conel objetivo de comprender esa realidad y promover la adaptación y el bienestar.

O cuidado do idoso dependente no contexto familiar / Cuidado de ancianos dependiente del contexto familia / The care of dependent elderly on the family context

Objetivo: compreender como ocorre a organização de famílias cuidadoras de idosos dependentes no contexto familiar. Método: Qualitativo, com cinco participantes e coleta de dados em duas etapas. A primeira com o propósito de identificar idade, sexo, grau de instrução, estado marital e renda; a segunda com foco na organização familiar. O método de análise utilizado foi o discurso do sujeito coletivo (DSC), CAAE: 33714314.4.0000.5564. Resultados: Os discursos revelaram necessidade de as famílias adaptarem-se às rotinas impostas pela presença do idoso e cuidador principal como membro da família que mais altera seus hábitos, e sofre privação da liberdade. Conclusão: Famílias e cuidadores necessitam da vigilância, atenção à saúde e suporte contínuo das equipes que atuam nos programas da Estratégia de Saúde da Família (ESF).

Objective: to understand how does the organization of caregiving families of elderly dependent occur in the family context. Method: Qualitative, with 5 participants and data collection in two stages. The first was in order to identify age, gender, education level, marital status and income; the second was focusing on family organization. The analysis method used was the Collective Subject Discourse, CAAE: 33714314.4.0000.5564. Results: The discourses revealed the need for families to adapt to the routines imposed by the elderly presence and primary caregiver as a family member that changes their habits, and suffer deprivation of liberty. Conclusion: Families and caregivers need surveillance, health care and ongoing support teams that work in the family health strategy programs.

Objetivo: para entender cómo funciona la organización de las famílias de cuidado Depend-dientes de edad avanzada en el contexto familiar. Método: Cualitativa, com 5 participantes y la recogida de datos en dos etapas. El primer fin de identificar la edad, sexo, nivel de educación, estado civil y los ingresos, y la segunda se centra en la organización familiar. El método de análisis utilizado fue el Discurso del Sujeto Colectivo, CAAE: 33714314.4.0000.5564. Resultados: Los discursos necesidad de lãs familias reveladas a adaptarse a las rutinas impuestas por la antigua presencia y cuidador principal como um miembro de la familia que más cambie sus hábitos, y sufren privación de libertad. Conclusión: Las famílias y los cuidadores necesitan vigilancia, atención médica y equipos de apoyo en curso que trabajan en los programas de la estrategia de salud de la familia.

Influence of family support in burden of caregivers of individuals with cerebrovascular accident sequelae / Influencia del apoyo familiar en la carga del cuidador de personas con secuelas de accidente cerebrovascular / Influência do apoio familiar na sobrecarga do cuidador de indivíduos com sequelas de acidente vascular cerebral

Abstract Objective. Understand the existence of a relation between the caregiver's overload of a stroke sequel patient and the family support. Methods. Quantitative/Qualitative research, described by six caregivers registered in the Basic Health Network in Chapecó/SC - Brazil. For (data) information gathering, the Burden Interview scale of Zarit Burden and a semi structured interview were used. The scale analysis was described with percentage while the interviews was based on the Minayo reference. Results. Four participants were identified with moderate overload, all of them focused only in the caregiving without any family support and. Two participants didn`t became overloaded, one had his familiar very independent and the other had family support, which can allow the caregiver to work, to have a better social life and to be financial stable. Conclusion. The familiar`s caregiver with family support feel more safe, reducing (easing) his load and being able to face the (care) daily challenges.

Resumen Objetivo. Conocer la relación entre la sobrecarga de los cuidadores de individuos con secuelas de accidente vascular cerebral y el apoyo familiar. Métodos. Estudio descriptivo mixto (cuali-cuanti) realizado con seis cuidadores adscritos a la Red Básica de Salud del municipio de Chapecó/SC - Brasil. Se utilizó para la recolección de información la escala para evaluar la sobrecarga del cuidador de Zarit Burden y una entrevista semiestructurada. Resultados Se identificó sobrecarga moderada en cuatro participantes; todos se dedicaban exclusivamente al cuidado, sin ayuda familiar. Dos cuidadores no presentaran sobrecarga, uno relacionado al bajo grado de dependencia familiar, y el otro asociado al apoyo brindado por sus familiares, lo que le posibilitó trabajar para mejorar la estabilidad económica de la familia y una mejor convivencia social. Conclusión. El cuidador familiar al tener el apoyo de otros miembros de la familia asume con más seguridad el cuidado; además, le reduce la carga, posibilitando el enfrentamiento de los desafíos impuestos por el cuidado.

Resumo Objetivo. Conhecer a existência de relação entre a sobrecarga de cuidadores de indivíduos com sequelas de acidente vascular cerebral e o apoio familiar. Métodos. estudo quanti-qualitativo, descritivo realizado com seis cuidadores adscritos na Rede Básica de Saúde em Chapecó/SC - Brasil. Todos procedimentos éticos foram respeitados, projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética da UFFS sob n. 817.161. Utilizou-se para coleta das informações escala Burden Interview e entrevista semiestruturada. A análise da escala foi descrita em porcentagens e da entrevista baseou-se referencial de Minayo. Resultados. identificou-se sobrecarga moderada em quatro participantes, todos dedicavam-se exclusivamente ao cuidado, não contando com ajuda familiar. Dois cuidadores não apresentaram sobrecarga, um relacionado ao baixo grau de dependência de seu familiar, o outro associado ao apoio dos familiares, possibilitando trabalhar melhorando o suporte financeiro potencializando o convívio social. Conclusões. O cuidador familiar ao contar com apoio dos demais membros da família assume o cuidado sentindo-se amparado, amenizando sua carga, possibilitando o enfrentamento dos desafios impostos pelo cotidiano de cuidado.

Influence of family support in burden of caregivers of individuals with cerebrovascular accident sequelae.

OBJECTIVES: Understand the existence of a relation between the caregiver's overload of a stroke sequel patient and the family support. METHODS: Quantitative/Qualitative research, described by six caregivers registered in the Basic Health Network in Chapecó/SC - Brazil. For (data) information gathering, the Burden Interview scale of Zarit Burden and a semi structured interview were used. The scale analysis was described with percentage while the interviews was based on the Minayo reference. RESULTS: Four participants were identified with moderate overload, all of them focused only in the caregiving without any family support and. Two participants didn`t became overloaded, one had his familiar very independent and the other had family support, which can allow the caregiver to work, to have a better social life and to be financial stable. CONCLUSIONS: The familiar`s caregiver with family support feel more safe, reducing (easing) his load and being able to face the (care) daily challenges.

Qualidade de vida dos idosos participantes de grupos da terceira idade / Quality of life of aged people participants in groups of elderly

Estudo transversal realizado em uma amostra de 670 participantes dos 32 grupos da terceira idade no município de Erechim - RS. Objetivou avaliar a qualidade de vida desses idosos utilizando o instrumento WHOQOL-OLD. As médias dos escores dos seis domínios do WHOQOL-OLD apresentaram diferenças significativas com relação à escolaridade, ao contrário da relação com as faixas etárias, que não apresentaram diferenças significativas. Em relação ao sexo, os homens apresentaram escore médio maior no domínio morte e morrer, e as mulheres no domínio atividades presentes, passadas e futuras. Nos demais domínios não houve diferença estatisticamente siginificativa relacionada ao sexo. Os resultados mostram que os idosos deste estudo tiveram uma avaliação estatisticamente positiva de sua qualidade de vida, uma vez que, independente do sexo e da escolaridade, os escores do WHOQOL-OLD obtiveram resultados que variaram de 66,3 a 13,3 a 72,0 a 10,6, onde o parâmetro para este instrumento pode variar de 0 a 100.

This cross-sectional study used a sample of 670 elderly members of 32 community groups in Erechim, Rio Grande do Sul State, Brazil. The objective was to evaluate of quality of life the aged, using WHOQOL-OLD instrument. The average of the scores for the six WHOQOL-OLD dominiums showed significant differences when scholarship is considered, and did not when age is considered. Considering sex differences, men presented a greater score average in the dominium of death and dying and women, in the dominium of present, past and future activities. In the other domimiums there was not statistically significant difference related to sex. The results showed that the elderly members of the studied groups had a positive evaluation of their quality of life, since, independently of sex and scholarship, the WHOQOL-OLD had results raging from 66,3 ±13,3 to 72,0 ±10,6 and the parameter for this instrument can range from 0 to 100.

Estudio transversal realizado sobre una muestra de 670 participantes mayores, de los 32 grupos de tercera edad en la ciudad de Erechim (RS). Tuvo como objetivo evaluar de calidad de vida de ancianos, mediante el instrumento WHOQOL-OLD. Las puntuaciones medias de los seis dominios del WHOQOL-OLD, presentaron diferencias significativas respeto a la escolaridad, en contraposición a la relación con la edad, que no mostró diferencias significativas. En cuanto al sexo, los hombres tenían puntajes promedio más alto en la muerte y el morir y las mujeres en el dominio actividades presentes, pasadas y futuras. En otros ámbitos no hubo diferencia estadísticamente significativa en relación con el sexo. Los resultados muestran que las personas mayores, de este estudio, tuvieron una evaluación positiva de su calidad de vida, independientemente del sexo y de la escolaridad. Los puntajes obtenidos en el WHOQOL-OLD oscilaron de 66,3 ± 13,3 hasta 72,0 ±10,6, donde el parámetro para este instrumento, puede variar de 0 a 100.

Envelhecimento com qualidade de vida: a percepção de idosos participantes de grupos de terceira idade / Aging with quality of life: the perception of elderly people participating in social groups / Envejecimiento con calidad de vida: la percepción de las personas mayoresparticipantes de grupos de tercera edad

Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa que objetivou identificar os fatores que influenciam no envelhecimento com qualidade de vida, de acordo com a percepção de idosos participantes de grupos de terceira idade no município de Erechim-RS. Participaram do estudo 12 coordenadoras de grupos, que responderam a uma questão norteadora: Quais são os fatores que influenciam para que se tenha um envelhecimento com qualidade de vida? As entrevistas ocorreram de janeiro a fevereiro 2008. A análise permitiu identificar sete categorias: aposentadoria digna,relacionamentos, a família, saúde física e mental, liberdade de gerenciar a própria vida, espiritualidade a necessidade de políticas governamentais. Os fatores identificados pelos idosos correspondem às suas necessidades e vivências cotidianas, com um caráter político, social, econômico, espiritual e de cidadania.

This is a descriptive study with qualitative approach that aims to identify the factors that influence the process of aging with quality of life. This research is according to the perception of elderly participants in social groups for the aged in the municipal district of Erechim, RS. The twelve co-coordinators of the groups that took part in this study answered the following question: which are the factors that influence the process of aging with quality of life? The interviews occurred from January to February 2008. The analysis of the data has allowed the identification of seven categories:decent retirement, relationships, physical and mental health, freedom to manage one’s own life, spirituality, the need of government policies. The factors identified by the elderly correspond to their daily experiences that present a political,social, economic, and spiritual character.

Se trata de un estudio descriptivo de enfoque cualitativo con el objetivo de identificar los factores que influyen en el envejecimiento con calidad de vida según la percepción de personas mayores participantes de grupos de la tercera edad en la ciudad de Erechim – Estado de Rio Grande do Sul. Participaron 12 coordinadoras de grupos que contestaron la siguiente pregunta: ¿Qué factores que influyen en el envejecimiento para tener calidad de vida? Las entrevistas ocurrieron en enero y febrero de 2008. En el análisis se identificaron 7 categorías: jubilación decente, relaciones, familia,salud física y mental, libertad para manejar su propia vida, espiritualidad y necesidad de políticas gubernamentales.Los factores identificados por las personas mayores corresponden a sus necesidades y a las vivencias cotidianas, con un carácter político, social, económico, espiritual y de ciudadanía.

Perfil socioeconômico e de saúde dos idosos participantes de um grupo de convivência / Socioeconomic profile and health of eldely people who are part of group living

Objetivo: conhecer o perfil socioeconômico e de saúde dos idosos que participam do grupo de convivência “Conviver” nomunicípio de Estação, Rio Grande do Sul, Brasil. Metodologia: estudo transversal com 51 idosos participantes. Para acoleta de dados utilizou-se parte do instrumento validado na pesquisa multidimensional das condições de vida do idoso doRio Grande do Sul, desenvolvido em 1995/1996 pelo Conselho Estadual do Idoso. Os dados foram analisados através daestatística descritiva e discutidos com base na literatura. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa daUniversidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões ― Campus de Erechim/RS (127/PGH/07). Resultados: osidosos encontram-se entre 65 a 70 anos, predominantemente, do sexo feminino, casado, com baixo nível de escolaridadee baixo poder aquisitivo. A maioria é aposentada e sobrevivem com renda mensal de até dois salários mínimos. Conclusão:participar do grupo de convivência pode ser considerado fator contribuinte para enfrentar a velhice de forma maistranqüila e saudável, possibilitando a convivência, troca de experiências, lazer. É notória a necessidade de políticaspúblicas com viés de gênero e classe, focalizando o idoso em suas dimensões biológicas, emocionais, sociais, ambientais eculturais.

Dor crônica em idosos e sua influência nas atividades da vida diária e convivência social / Chronic pain in elderly and its influence in daily activities and social living

Estudo transversal que objetivou caracterizar a dor crônica em idosos residentes na cidade de Cruzaltense/RS, a fim de evidenciar a influência desta na vida diária e na convivência social. A amostra abrangeu 48 idosos. A coleta de dados ocorreu através da aplicação de um questionário com questões fechadas. Os dados foram analisados através da estatística descritiva. Dos 48 pesquisados, 56,25% referiram dor crônica: 16 do sexo feminino e 11, do masculino. Os idosos apresentavam idade entre 60 e 83 anos, com média de 71,5, sendo que 81,5% apresentam alguma patologia com diagnóstico médico. Predominam os idosos casados (55,5%), embora seja significativo o percentual de viúvos (40,7%). Quanto à ocupação pregressa, 92,6% eram agricultores. Os lugares mais prevalentes de dor crônica foram: coluna lombar e cervical, pernas, articulação do joelho e membros superiores. A intensidade da dor, segundo a escala numérica visual (VAS), variou de 1 a 10. Em relação ao tipo de dor, destacaram: sensação de dolorimento, queimação, latejante, lacerante e aguda podendo ocorrer diariamente, eventualmente e associada a esforços. A dor está entre os principais fatores que limitam a possibilidade do idoso em manter seu cotidiano de maneira normal, impactando negativamente sua qualidade de vida, prejudicando, de algum modo a realização das atividades de vida diária, bem como restringindo a convivência social, o que pode conduzir ao isolamento.

This is a cross-sectional study which aimed to characterize chronic pain in elderly residents in the town of Cruzaltense/RS, in order to show its influence in their daily life and in social life. The sample comprised 48 old elderly people. Data collection was done through the application of a questionnaire with closed questions. Data were analyzed using descriptive statistics. From the total sample, 56.25% referred chronic pain, being 16 females and 11 males, whose ages ranged from 60 to 83, average of 71.5; 81,5% presented some pathology with medical diagnosis. There was a predominance of married elderly (55.5%), although the percentage of widows is 40.7%. Regarding the occupation of these people, 92.6% were agriculturists. The places with most prevalent pain were: lumbar and cervical spine, legs, knee joints and superior members. The intensity of pain, according to the Visual Numeric Scale (VNS), varied from 1 to 10. Regarding the type of pain, they highlighted: feeling of pain, burning, throbbing, lacerating and intense. These events can occur daily, eventually or associated with any sort of effort. Pain is among the main factors that limit the possibility of the elderly to keep their everyday normally, with a negative impact on the elderly?s quality of life, somehow damaging the accomplishment of daily activities, as well as restraining social life, even leading to isolation.

Ambiente hospitalar: espaço para a construção e crescimento do ser humano / Hospital environment: a space to build up and improve the human being

Objetivo: identificar se o desenvolvimento de uma ação sócio-educativa reflexiva desperta nos profissionais deenfermagem, que atuam em um hospital geral, a percepção e a compreensão do autocuidado e sua influência norelacionamento do cotidiano profissional. Metodologia: pesquisa convergente-assistencial, desenvolvida no HospitalMunicipal de Sanaduva-RS. Os sujeitos foram doze integrantes da equipe de Enfermagem, que se comprometeram emparticipar de todos os seis encontros, que aconteceram semanalmente, no período de janeiro e fevereiro de 2008. Para acoleta das informações foram utilizadas oficinas lúdico-criativas, com dinâmicas reflexivas. Os dados que emergiram dasdiscussões foram registrados em diário de campo, fita cassete e fotografias. Resultados: quando a equipe é estimulada arepensar sobre a importância que o autocuidado exerce na sua vida pessoal e profissional eles assumem umcomportamento pró-ativo, ou seja, buscam desenvolver o autocuidado, percebem e compreendem que este influênciadiretamente nas relações profissionais, posto que, quando a auto-estima está elevada intrinsecamente às dimensões maisafetivas e sociais são desveladas nas relações humanas. Conclusão: o desenvolvimento de uma ação sócio-educativareflexiva pode transformar e despertar a percepção e a compreensão dos indivíduos em prol do autocuidado, e suainfluência no relacionamento no ambiente de trabalho. As estratégias abordadas fizeram aflorar sentimentos como amor,amizade e zelo pelo colega, construtos essenciais no trabalho em equipe. Ainda, permitiu a compreensão das própriaslimitações, identificando seu comportamento e o quanto isto influência no cuidado ao outro.